Logo konvib-312

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

Foto's sporen Nosema ceranae

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: de roeck ghislain [mailto:gderoeck bij euphonynet.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 14:01
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Ik ben er me van bewust dat niet iedereen baat heeft bij het doorsturen van teksten in een andere taal dan de onze. Anderzijds is het mij niet mogelijk
om elke tekst te vertalen. Ik sta dus voor de keuze: ofwel geen dergelijke teksten doorsturen, ofwel zij die het geluk hebben er iets mee te kunnen
aanvangen, in de kou te laten staan. Ik tracht het laatste te vermijden en ga dus nog even door met het verspreiden van anderstalige teksten. Ik
verontschuldig mij oprecht bij hen die ik hiermee zou frustreren.
Het belang van bijgaand document ligt in de foto's die er van de twee vormen van nosema te zien zijn: links sporen van Nosema ceranae, rechts sporen van
nosema apis met telkens één spoor uitvergroot. De sporen van 'ceranae' blijken iets kleiner dan die van 'apis' (Erik!). De bijdrage zelf komt uit
Bee Craft, het bekende Engelse maandblad voor imkers.
De bijdrage bevat o.a. een hoofdstuk over de klinische symptomen en één over de maatregelen die we kunnen treffen om iets aan Nosema ceranae te doen.
Een samenvatting:

Klinische symptomen:
De ziekte wordt gekenmerkt door een gestage vermindering van het aantal bijen in de getroffen kolonie zonder ogenschijnlijke oorzaak tot wanneer ze
bezwijkt. De imker stelt ook vaak een achteruitgang vast van de productiviteit van de kolonie. In de eindfase verschijnen vaak secundaire
ziekten zoals kalkbroed en Amerikaans vuilbroed. Vóór de kasten worden er zelden dode bijen als gevolg van de ziekte gevonden en gewoonlijk zijn er
ook geen sporen van diarree op de kasten te zien. Er zijn ook krabbelende bijen te zien.
Soms treft de ziekte de hele stand, soms slechts enkele volken. Soms vordert de ziekte erg snel, soms duurt het enkele maanden. (Nota: in andere
bijdragen wordt er vaak gewezen op het verschil in virulentie tussen de verschillende stammen van de parasiet).

Wat kunt u doen?
Een microscopisch onderzoek volstaat niet altijd om de twee nosema's te onderscheiden. Eens Nosema ceranae gediagnosticeerd, is de behandeling
dezelfde als voor Nosema apis (Fumidil B).
De lezers krijgen verder de raad de volken die symptomen vertonen te laten screenen. De volken moeten voldoende en goed gevoederd worden en andere
ziekten tijdig bestreden.
Nota: in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is het gebruik van Fumidil B nog toegestaan, bij ons in België niet. De mening over de toe te
passen dosis verschilt al naar gelang de bron. Of de op dit forum al vermelde alternatieve middelen helpen, kan geen mens zeggen, denk ik.

Beste groetjes,

Ghislain.

Van: Germain Van Deursen [mailto:gvand bij pandora.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 15:18
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: Re: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Ghislain

Bestaat er op het internet ergens een vertaalprogramma om dat probleem op te
lossen ?
Wie kent er één en kan de weg wijzen?
Groeten
Germain

Van: Kreydt [mailto:kreydt bij dommel.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 15:24
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: RE: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Zou het ogenblik van het nosema onderzoek geen uitsluitsel kunnen vormen? In
de vroege lente : N.Apis, in het najaar : N.Ceranae.

N.Apis komt toch het meest tot uiting als er geen ( of onvoldoende ) vers
stuifmeel ter beschikking staat ( stond ) voor de winterbijen terwijl
N.ceranae blijkbaar eerder in het najaar zijn hoogtepunt bereikt. Zie
grafiek van het bijvoegsel
.>>> sporen miniem in mei en maximaal in november.

Van: Kreydt [mailto:kreydt bij dommel.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 15:40
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: RE: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Er bestaan verschillende vertaalprogramma's maar helaas geen enkele die
leesbaar vertalen naar het Nederlands. Wel betalende sites ( zie Lingo in MS
Words... 75 euro per vertaling... dus onbetaalbaar)
Ik ben in het bezit van een vertaal programma Nederlands - Frans (SYSRAN
Personal 4.0) en wil het tegen kostprijs copieren. Maar een computervertaler
geeft meer onbegrijpbare zinnen dan je lief is.

kreydt bij dommel.be

Van: Hans Laevens [mailto:hans.laevens bij skynet.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 18:00
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: RE: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Heb eens gekeken op de lijsten van erkende diergeneesmiddelen in Groot Brittannië en Fumidil B komt inderdaad voor op deze lijsten. Dit houdt in dat Fumidil B in  België kan toegepast worden via het cascadesysteem. De
tussenkomst van een dierenarts is wel vereist om dit product te gebruiken.

Groeten,

Hans

Van: Jos.S.BEYERS [mailto:js.beyers bij skynet.be]
Verzonden: woensdag 13 augustus 2008 17:59
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: Re: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Ghislain, goede vriend,
Dit is een BIJENFORUM en geen les in "methodeleer". Uw doelpubliek in het Forum is zo groot en uitgebreid dat je moeilijk in ieders taal een mailtje kunt zenden. Je biedt ons heel wat interessante informatie via deze weg. Ons spaart het enorm veel opzoekwerk, dat doe jij voor ons. Waarvoor onze dank.
Vertaalwerk eist heel wat tijd en inspanning. Om dan nog te zwijgen over de vele technisch juist te vertalen termen.
Het is spijtig voor de mensen die dan iets ontvangen dat ze niet kunnen en wel willen lezen. Maar allicht vinden ze in hun omgeving, vereniging of vriendenkring iemand die hun kan helpen.
Nog een bijenvriendelijke groet vanuit het soete Land van Waas,
Jos


domus.apis bij skynet.be
www.waseimkersbond.be/

Van: Paul Stuyckens [mailto:paul.stuyckens bij skynet.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 16:28
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: RE: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis / Vertaalprogramma

Dag allemaal,
In onderstaande 'Taallink' wordt verwezen naar een vertaalprogramma tussen 23 talen onderling.
Ik kan echter niets zeggen over het resultaat want ik heb het zelf nog nooit geprobeerd.
Groetjes,
Julia

Van: Kreydt [mailto:kreydt bij dommel.be]
Verzonden: dinsdag 12 augustus 2008 17:20
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: RE: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis / Vertaalprogramma

Als je ooit een tekst moet vertalen naar het Frans of Engels, is er een accurate vertaalbox te vinden op http://www.systran.fr/

Van: de roeck ghislain [mailto:gderoeck bij euphonynet.be]
Verzonden: donderdag 14 augustus 2008 8:23
Aan: bijen bij cari.be
Onderwerp: RE: [bijen] Foto's sporen Nosema ceranae/apis.

Ik heb de tips van Julia en Guido uitgeprobeerd, ben ook naar Google gaan kijken, maar helaas, de voorspelling van Guido was correct i.a.w. je krijgt
niets leesbaars terug!
Beste groetjes,

Ghislain